1 00:01:51,552 --> 00:01:55,552 2 00:01:58,552 --> 00:02:00,498 Mevrouw Christie. 3 00:02:02,273 --> 00:02:05,968 Je lijkt op mijn moeder. Je hebt je snor geschoren. 4 00:02:05,993 --> 00:02:08,368 Ja. Herkenbare eigenschap. 5 00:02:08,393 --> 00:02:11,938 Je lijkt op mevrouw Danvers. 6 00:02:11,963 --> 00:02:15,407 Dat is geen goede zaak. Zij is de huishoudster. Ik weet dat ze dat is. 7 00:02:22,033 --> 00:02:25,577 Is alles klaar? Vastgebonden als een nazi in een bordeel. 8 00:02:27,193 --> 00:02:30,777 Dat is... niet erg geruststellend. 9 00:02:30,802 --> 00:02:32,968 De plannen zijn niet veranderd Sinds de laatste keer dat we elkaar spraken, 10 00:02:32,993 --> 00:02:36,858 net zoals ze niet veranderd waren de tijd daarvoor. Ontspannen. 11 00:02:38,273 --> 00:02:40,968 De dood van Poirot zal niet voor niets zijn. 12 00:02:45,913 --> 00:02:47,498 Nieuwe mens? 13 00:02:50,963 --> 00:02:53,858 Niet zo nieuw. Trouw? 14 00:02:54,913 --> 00:02:56,777 Niet zo trouw. 15 00:02:58,883 --> 00:03:01,298 Hij weet welke kant zijn brood is beboterd. 16 00:03:02,883 --> 00:03:04,968 Je bent volwassen geworden. 17 00:03:06,113 --> 00:03:08,808 Ja. Ik vind het leuk. 18 00:03:08,833 --> 00:03:10,938 Ik ook. 19 00:03:12,713 --> 00:03:15,688 Hoe zit het met jou? Is de oorlog goed voor de zaken? 20 00:03:15,713 --> 00:03:19,577 Hij zucht verschrikkelijk. Markt overspoeld met amateurs. 21 00:03:20,713 --> 00:03:24,248 Nou ja, we brengen allemaal offers. Niet we kunnen allemaal een paar woorden opofferen 22 00:03:24,273 --> 00:03:26,777 voor €20.000. 55.000. 23 00:03:28,113 --> 00:03:32,938 Je zei 20. Woorden. Woorden. 24 00:03:35,033 --> 00:03:37,808 Nou, dat is het nog steeds een gezonde commissie. 25 00:03:37,833 --> 00:03:40,728 En met de Belastingdienst Als ik me stalk, heb ik elke cent nodig. 26 00:03:48,323 --> 00:03:50,298 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 27 00:03:53,113 --> 00:03:55,218 Niet echt, maar ik heb geen keuze. 28 00:03:56,163 --> 00:03:58,327 Ik ben bijna failliet. 29 00:03:59,802 --> 00:04:01,888 Die mensen zijn hoogstwaarschijnlijk criminelen. 30 00:04:03,393 --> 00:04:06,808 Nou, daarom heb ik jou. Prima. 31 00:04:06,833 --> 00:04:10,138 Maar als ik iemand moet vermoorden, wil ik dat wel gevaargeld en mijn tien procent. 32 00:04:11,273 --> 00:04:13,577 Tenzij ze Canadees zijn. 33 00:05:24,213 --> 00:05:27,738 Bedankt. 34 00:05:54,013 --> 00:05:56,988 De heer Lei zou u dankbaar zijn als je alles zou kunnen doen 35 00:05:57,013 --> 00:06:00,028 om er op je best uit te zien terwijl hij hem vertegenwoordigde. 36 00:07:34,903 --> 00:07:38,667 Niet echt. Wil je het horen? mijn mening over Amerikanen? 37 00:07:42,622 --> 00:07:45,467 Is er een nationaliteit? tolereer je? 38 00:07:47,183 --> 00:07:51,667 De Russen. Weet je waar je staat met de Russen. 39 00:07:51,692 --> 00:07:53,797 Ze vertellen het je voordat ze je in de rug steken. 40 00:07:54,822 --> 00:07:57,518 De Amerikanen zullen je neersteken achterin, kijk hoe je leegbloedt, 41 00:07:57,543 --> 00:08:01,268 en dan aanbieden om je te verkopen een uitvaartplan. Je bent niet veranderd. 42 00:08:01,293 --> 00:08:03,628 Dat komt omdat ik al perfect was. 43 00:08:03,653 --> 00:08:06,358 Trouwens, je kunt mensen die dat wel doen niet vertrouwen. 44 00:08:06,383 --> 00:08:08,547 Vijf minuten geleden, je zei dat je het leuk vond. 45 00:08:08,572 --> 00:08:12,467 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, je bracht het grootste deel van de tijd door met liegen. 46 00:08:13,572 --> 00:08:17,717 Het lijkt erop dat je niet meer doet alsof iemand die je niet bent. Dat is niet echt verandering. 47 00:08:18,773 --> 00:08:21,028 Ben ik echt zo transparant? Ik zal het aan niemand vertellen. 48 00:08:21,053 --> 00:08:23,308 Zij zouden er misschien hun voordeel mee kunnen doen. 49 00:08:24,333 --> 00:08:26,158 Ik zou ze graag zien proberen. 50 00:08:50,213 --> 00:08:52,438 Meneer Lei wil weten, 51 00:08:52,463 --> 00:08:55,078 wat doe je als je mensen niet beschermt? 52 00:09:50,093 --> 00:09:52,427 Hij zegt... 53 00:09:53,533 --> 00:09:56,708 ...Mevrouw Christie, het is een genoegen je te ontmoeten. 54 00:09:58,093 --> 00:10:00,758 Ik heb al je boeken gelezen 55 00:10:00,783 --> 00:10:05,477 en geloof dat jij de beste bent auteur van detectiveromans ter wereld. 56 00:10:05,502 --> 00:10:08,378 Dat is erg aardig van je. 57 00:10:09,613 --> 00:10:14,427 Maar ik ben oud genoeg en bescheiden genoeg om te weten dat Conan Doyle beter is. 58 00:10:22,863 --> 00:10:25,508 Conan Doyle? 59 00:10:26,783 --> 00:10:29,708 Als iemand Chungking Mansions is 60 00:10:29,733 --> 00:10:33,477 wordt gevonden terwijl hij Sherlock Holmes leest, ze zijn binnenkort op zoek naar een nieuw huis. 61 00:10:34,683 --> 00:10:39,477 Ik ben erg blij om te weten dat mijn harde werk dat zal opleveren in de handen zijn van iemand die het op prijs stelt. 62 00:10:49,093 --> 00:10:52,198 Heb je het geld? 63 00:10:52,223 --> 00:10:58,068 In onze cultuur zijn dit deze procedures bepaalde... formaliteiten hebben. 64 00:10:59,173 --> 00:11:02,477 In onze cultuur moet je betalen voordat je de bebaarde vrouw ziet. 65 00:11:04,613 --> 00:11:08,658 De heer Lei heeft L20.000 in zijn jaszak. 66 00:11:08,683 --> 00:11:14,427 De heer Vella is hier om ervoor te zorgen dat dit blijft bestaan daar totdat we het manuscript hebben. 67 00:11:15,502 --> 00:11:18,068 Klinkt redelijk. En de daad. 68 00:11:20,582 --> 00:11:23,477 Ik teken het als ik het geld heb. 69 00:11:24,653 --> 00:11:28,227 En dan het manuscript zal juridisch van u zijn 70 00:11:28,252 --> 00:11:31,268 en je kunt het doen wat je er ook mee wilt. 71 00:11:31,293 --> 00:11:32,868 Overeengekomen. 72 00:11:33,963 --> 00:11:36,998 Laten we dit afsluiten met een drankje! Een zachte. 73 00:11:37,023 --> 00:11:39,518 Drink je niet? Nee. 74 00:11:39,543 --> 00:11:42,357 Sinds wanneer. Sinds eeuwig. 75 00:11:42,382 --> 00:11:46,848 Hij fluit Oi! Vier zombies en frisdrankwater. 76 00:11:46,873 --> 00:11:49,668 Ervan uitgaande dat je wop het leuk vindt scherp blijven. 77 00:11:49,693 --> 00:11:52,487 Je spreekt Engels. Drink je? 78 00:11:55,543 --> 00:11:58,878 HIJ LACHT Oké, nou, ik weet niet wat een zombie is. 79 00:11:58,903 --> 00:12:00,998 Wil je het cocktailmenu zien? 80 00:12:02,743 --> 00:12:05,768 Jij bent de eerste Amerikaan die ik ontmoet weet niet hoe hij een zombie moet maken. 81 00:12:05,793 --> 00:12:09,437 Wat als ik de drankjes maak? en jij betaalt ervoor? 82 00:12:13,382 --> 00:12:16,918 Misschien wil je er nu meer over horen onze luchtaanvalprocedures. 83 00:12:29,392 --> 00:12:31,516 Je moet jezelf bij elkaar rapen. 84 00:12:33,062 --> 00:12:36,367 Weet je hoe vaak Ik heb die sirene gehoord? 96. 85 00:12:36,392 --> 00:12:39,597 Kun jij raden hoe vaak Ik ben opgeblazen? 86 00:12:39,622 --> 00:12:43,196 Ik geniet van een beschaafd drankje op een onbeschaafde plek. 87 00:12:43,221 --> 00:12:47,237 Het kan mij niets schelen of Hitler viel een verdomde eenhoorn aan. 88 00:12:47,262 --> 00:12:49,727 Kin-kin. 89 00:12:49,752 --> 00:12:52,167 Is het mogelijk dat het vals alarm is? 90 00:12:52,192 --> 00:12:55,677 Aanvallen zo ver weg zijn ongebruikelijk. 91 00:13:08,471 --> 00:13:15,117 Eh, we hebben een, eh, onderkomen in de balzaal. Het is behoorlijk sterk. 92 00:13:21,652 --> 00:13:24,557 Nou, het is gewoon daar, 93 00:13:24,582 --> 00:13:29,037 samen met de tweede grootste grammofoon in Londen. 94 00:13:29,062 --> 00:13:32,396 Wil je zien? 95 00:13:37,421 --> 00:13:40,597 Het is in strijd met de brandvoorschriften 96 00:13:40,622 --> 00:13:42,917 om het publiek daarheen te laten gaan. 97 00:13:42,942 --> 00:13:45,316 Wat als we in brand staan? 98 00:14:10,231 --> 00:14:12,887 Het is achter de bar, de trap af. 99 00:14:12,912 --> 00:14:15,247 Je neemt me mee naar de beste plaatsen, lieveling. 100 00:14:22,122 --> 00:14:26,406 Of wat? 101 00:14:31,272 --> 00:14:35,456 Je bent misschien onoverwinnelijk, lieverd, maar dat ben ik niet. 102 00:14:35,481 --> 00:14:37,127 Kom op. 103 00:14:44,912 --> 00:14:47,247 Avond, dames. 104 00:14:47,272 --> 00:14:49,737 Wat zijn leuke meiden zoals jij doen op een plek als deze? 105 00:14:49,762 --> 00:14:52,127 Bezienswaardigheden. 106 00:14:52,152 --> 00:14:54,737 Het is een goedkope tijd om Londen te bezoeken. 107 00:16:43,712 --> 00:16:46,017 Ja? 108 00:16:46,042 --> 00:16:48,847 Wat gebeurt er als we het innemen? 109 00:16:48,872 --> 00:16:51,247 Ik vermoord je. 110 00:16:51,272 --> 00:16:54,127 Hoe? Door de Engelse taal te verminken? 111 00:17:00,481 --> 00:17:03,607 Je zou mij moeten beschermen, geen gevecht beginnen. 112 00:17:03,632 --> 00:17:05,807 Nu weten we waar we mee te maken hebben. 113 00:17:05,832 --> 00:17:08,967 Hoeveel voor deze karaf uit '93? 114 00:17:11,301 --> 00:17:14,656 We kunnen het ons niet veroorloven dit toe te laten interfereren met onze plannen. 115 00:17:16,072 --> 00:17:19,247 Je hebt het geld echt nodig, nietwaar? Ja. 116 00:17:20,272 --> 00:17:22,557 Nou, we kunnen beter verder gaan. 117 00:17:24,431 --> 00:17:26,526 Onze man is een beetje nerveus. 118 00:17:27,762 --> 00:17:30,097 Maak je geen zorgen. Het is niet alsof... 119 00:17:42,762 --> 00:17:46,446 Zijn ze niet wat ver weg? 120 00:17:50,712 --> 00:17:54,656 Hoe weet je dat? 121 00:17:55,681 --> 00:17:57,807 Heb je markeringen gezien? 122 00:18:01,681 --> 00:18:04,167 Iets om te suggereren dat we een doelwit zijn. 123 00:18:04,192 --> 00:18:06,377 Fakkels of branden? 124 00:18:06,402 --> 00:18:09,167 Alles wat een leidraad kan zijn voor de Duitse bommenwerpers? 125 00:18:14,551 --> 00:18:18,446 Dan hopelijk Göring zal ons met rust laten. 126 00:18:19,471 --> 00:18:22,297 En als hij dat niet doet, zijn we hier veilig. 127 00:18:23,962 --> 00:18:26,047 Denk eens aan al die arme mensen... 128 00:18:34,221 --> 00:18:36,807 Je nieuwe man? 129 00:18:36,832 --> 00:18:38,487 Max. 130 00:18:40,072 --> 00:18:41,446 Nee. 131 00:18:43,072 --> 00:18:45,167 Ik hoop dat je van gedachten verandert. 132 00:18:50,431 --> 00:18:54,127 Het komt goed met Max. Ik heb je huis gezien. 133 00:18:54,152 --> 00:18:56,887 Het kan een voltreffer zijn, Ik zou nog steeds moeite hebben om in te breken. 134 00:18:58,192 --> 00:19:00,887 Denk er ook eens over na. 135 00:19:00,912 --> 00:19:05,377 Ze hebben er honderdduizenden laten vallen van bommen en, wat, tien mensen doodde. 136 00:19:06,792 --> 00:19:10,196 Grote kans dat Max voor een Burton gaat zijn ongeveer hetzelfde als ik als ik rechtdoor ga. 137 00:19:29,762 --> 00:19:34,167 138 00:19:34,192 --> 00:19:38,526 139 00:19:38,551 --> 00:19:42,167 140 00:19:42,192 --> 00:19:46,127 heeft helemaal geen ballen 141 00:19:47,272 --> 00:19:51,247 142 00:20:03,322 --> 00:20:07,487 in de appelboom 143 00:20:07,512 --> 00:20:11,127 144 00:20:11,152 --> 00:20:14,807 145 00:20:14,832 --> 00:20:17,737 voor thee 146 00:20:20,712 --> 00:20:22,526 Bedankt. 147 00:20:23,582 --> 00:20:26,837 Oké, laten we dit verdomde ding verkopen en ga naar huis. 148 00:20:30,221 --> 00:20:32,167 Frankie! 149 00:20:32,192 --> 00:20:34,446 Misschien is het nu niet het beste moment. 150 00:20:35,712 --> 00:20:37,837 Je hoeft alleen maar tactvol te zijn. 151 00:20:39,992 --> 00:20:43,446 Misschien zal ik tactvol zijn terwijl jij het manuscript bewaakt. 152 00:20:45,461 --> 00:20:47,557 Het gaat nergens heen. 153 00:20:49,042 --> 00:20:52,767 Natuurlijk. Maar misschien moet ik... Geloof me? 154 00:21:12,502 --> 00:21:14,727 Zou je deze deur willen openen? 155 00:21:17,551 --> 00:21:19,477 Nu! 156 00:21:22,502 --> 00:21:25,967 Ga deze kamer binnen, Ik kerf mijn naam in je ballen. 157 00:21:27,072 --> 00:21:31,127 Eli Sciacchitano. 158 00:21:31,152 --> 00:21:33,247 Oké, er is een politieagente daar. 159 00:21:39,681 --> 00:21:41,557 Tot de volgende keer. 160 00:21:44,792 --> 00:21:47,127 Bedankt. 161 00:22:05,502 --> 00:22:07,767 Geef hem gewoon even. 162 00:22:13,732 --> 00:22:15,807 Ik moet je iets laten zien. 163 00:22:17,072 --> 00:22:19,557 Kunt u het meneer Lei vertellen? Ik kom binnenkort terug? 164 00:22:19,582 --> 00:22:21,687 Ja natuurlijk. 165 00:22:30,142 --> 00:22:32,656 Ik wendde mijn ogen ervan af gedurende 30 seconden. 166 00:22:35,431 --> 00:22:38,446 Dat is mijn toekomst. dacht ik Mussolini stond op het punt je neer te steken. 167 00:22:40,832 --> 00:22:43,967 Ze liet de oven aanstaan. Heb je iemand in de buurt van mijn tas gezien? 168 00:22:45,221 --> 00:22:47,767 Er ontbreekt iets? Onze privacy. 169 00:22:52,862 --> 00:22:56,687 Sinds wanneer begin jij te vertrouwen? vreemden met ons bedrijf? Ik vertrouwde je! 170 00:22:56,712 --> 00:23:00,937 Ik zorgde ervoor dat je geen perforatie kreeg. ik was niet in gevaar! Als jij sterft, krijg ik niet betaald. 171 00:23:01,992 --> 00:23:05,087 Als ik het manuscript niet verkoop, niemand krijgt betaald. 172 00:23:05,112 --> 00:23:07,807 Die tien procent besef je wel van niets is niets? 173 00:23:09,351 --> 00:23:11,477 Ik ben me ervan bewust. 174 00:23:21,142 --> 00:23:23,837 Dit krijgen we tenminste. 175 00:23:23,862 --> 00:23:27,047 Het is gestolen bezit. 176 00:23:27,072 --> 00:23:29,247 Of onafgemaakte zaken. 177 00:23:33,601 --> 00:23:36,526 Het kan niet met opzet zijn meegenomen. 178 00:23:36,551 --> 00:23:38,656 Niemand weet het. 179 00:23:41,392 --> 00:23:43,526 Moeten we vertrekken? 180 00:23:45,242 --> 00:23:48,607 Dat is niet zoals jij. Ik verwachtte geen problemen. 181 00:23:48,632 --> 00:23:52,576 Ik heb misschien... overdreven mijn vaardigheden als lijfwacht. 182 00:23:55,322 --> 00:23:58,167 Ik heb misschien gebagatelliseerd het belang van deze overeenkomst. 183 00:23:59,272 --> 00:24:02,686 Als ik het had geweten, had ik het gevraagd voor meer geld. ZE LACHT 184 00:24:04,561 --> 00:24:06,697 Ik kan niet geloven dat ik lach. 185 00:24:11,042 --> 00:24:15,416 Wat doen we nu? Wij zoeken uit wie heeft het manuscript en neemt het terug. 186 00:24:16,642 --> 00:24:20,177 Het kan iedereen zijn. Frankie misschien iemand betaald om het te stelen. 187 00:24:40,122 --> 00:24:43,127 Bergruimte. Daar. 188 00:24:46,481 --> 00:24:48,586 Waar beginnen we? 189 00:24:50,122 --> 00:24:52,697 Door je gouden regel te overtreden? 190 00:24:53,722 --> 00:24:56,097 Wrijf nooit de rabarber van iemand anders? 191 00:24:56,122 --> 00:24:58,227 Je andere. 192 00:24:59,152 --> 00:25:01,257 Wat de politie betreft. 193 00:25:02,252 --> 00:25:04,127 En je mond houden. 194 00:25:05,481 --> 00:25:07,947 En ik dacht altijd niemand heeft ooit naar mij geluisterd. 195 00:25:23,702 --> 00:25:26,787 Pardon. 196 00:25:26,812 --> 00:25:29,396 Mijn naam is... 197 00:25:29,421 --> 00:25:32,857 Ik moet een diefstal melden. Ja. 198 00:25:32,882 --> 00:25:38,677 Er is iets belangrijks gestolen een paar minuten geleden uit mijn tas gehaald. 199 00:25:38,702 --> 00:25:41,497 Een manuscript. 200 00:25:46,092 --> 00:25:49,677 Bent u op zoek naar iets? Misschien Ik kan helpen. Ik ben goed in het vinden van dingen. 201 00:25:49,702 --> 00:25:52,396 Het is gestolen. 202 00:25:53,732 --> 00:25:57,297 Er is een beloning. 203 00:25:58,391 --> 00:26:01,207 Het is dus jouw taak om een misdrijf te onderzoeken. 204 00:26:04,812 --> 00:26:08,037 Wanneer? 205 00:26:08,062 --> 00:26:10,346 Als iedereen weg is? 206 00:26:10,371 --> 00:26:12,827 Wat doen? 207 00:26:14,522 --> 00:26:16,677 Ik maak een deal met je. 208 00:26:20,291 --> 00:26:23,346 Het enige wat je hoeft te doen is om te voorkomen dat mensen weggaan. 209 00:26:25,652 --> 00:26:28,907 Zorg ervoor dat ze niet weggaan zelfs als ze ervoor kiezen om het te negeren. 210 00:26:30,342 --> 00:26:32,427 En wat? 211 00:26:33,421 --> 00:26:37,537 Ik dacht dat je een politieagent was. 212 00:26:43,452 --> 00:26:48,747 Ik ga er geen bestsellerreeks over schrijven romans over een idiote pc genaamd O'Hanauer? 213 00:26:56,212 --> 00:26:59,547 Dat kan ik. 214 00:27:15,841 --> 00:27:19,536 Wat is er gebeurd? Ze zal voorkomen dat mensen weggaan. 215 00:27:32,811 --> 00:27:35,146 Wat nu? 216 00:27:35,171 --> 00:27:37,636 Wij komen erachter als Frankie hier achter zit. 217 00:27:39,561 --> 00:27:41,806 Er is iets grappigs over die twee. 218 00:27:43,531 --> 00:27:45,636 Je merkte het. 219 00:27:50,771 --> 00:27:53,586 Ik kan er mijn vinger niet op leggen. Ze liegen. 220 00:27:53,611 --> 00:27:56,425 Iedereen liegt. 221 00:28:03,200 --> 00:28:06,276 Mevrouw Christie, hij is heel blij je te zien. 222 00:28:07,891 --> 00:28:10,146 Mijn manuscript is gestolen. 223 00:28:39,691 --> 00:28:41,816 Sorry, waar zijn mijn manieren? 224 00:28:42,841 --> 00:28:45,146 Nee, dank je. 225 00:28:45,171 --> 00:28:49,066 Kunt u meneer Lei dat vertellen, wie dan ook? Het manuscript is nog steeds hier. 226 00:28:49,091 --> 00:28:52,225 We moeten uitzoeken wie dat is, zodat we dat kunnen doen ronden onze zaken af ​​en gaan naar huis. 227 00:29:20,811 --> 00:29:24,456 Eh, we moeten het aan Rocco vragen 228 00:29:24,481 --> 00:29:28,276 wat volgens hem de beste manier zou zijn om de verantwoordelijke persoon te vinden. 229 00:29:31,171 --> 00:29:33,786 Jij wel? 230 00:29:52,091 --> 00:29:55,916 Eh... Meneer Lei voelt zich niet lekker. 231 00:29:55,941 --> 00:29:59,095 Kunnen we iets doen? Nee, ik blijf bij hem. 232 00:29:59,120 --> 00:30:01,636 Ik denk dat hij zich beter voelt in deze kamer. 233 00:30:01,661 --> 00:30:04,946 Het geeft hem een ​​gevoel van... Veilig. Ja. 234 00:30:30,401 --> 00:30:33,425 Ze ziet er niet uit ze heeft iets goeds te stelen. 235 00:30:34,551 --> 00:30:38,445 Ik sta op het punt een bijzonder goede prijs te winnen fles Taylor's. 236 00:30:39,711 --> 00:30:44,966 Dus zou je het erg vinden om op te rotten? 237 00:30:44,991 --> 00:30:48,166 Eigenlijk is het meneer. 238 00:30:55,631 --> 00:30:57,606 Bel belediging. 239 00:31:11,631 --> 00:31:12,966 Nee! 240 00:31:31,501 --> 00:31:33,726 Alles goed met je? 241 00:31:41,991 --> 00:31:44,166 Doe iets! 242 00:32:02,061 --> 00:32:05,526 Wat? 243 00:32:23,390 --> 00:32:27,606 Hij kreunt waar in Gods naam, heb je dat geleerd? 244 00:32:27,631 --> 00:32:31,396 Ga van hem af en help me hem op zijn front te krijgen. 245 00:32:31,421 --> 00:32:34,245 Beweging! 246 00:32:55,671 --> 00:33:00,006 Als je klaar bent met het vullen van de kerst Turkey, ik denk dat je zult ontdekken dat hij dood is. Dood? 247 00:33:00,031 --> 00:33:04,245 Net als die bediende. Grace heeft de laatste tijd doorgebracht paar minuten proberen hem weer tot leven te praten. 248 00:33:04,270 --> 00:33:08,216 Frankie! 249 00:33:08,241 --> 00:33:10,646 Blijf doorgaan! 250 00:33:21,241 --> 00:33:24,115 Hij is dood. 251 00:33:24,140 --> 00:33:28,036 Heb wat respect! 252 00:33:36,861 --> 00:33:40,086 Het was zelfverdediging. 253 00:33:51,881 --> 00:33:56,166 We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. Nee! 254 00:34:01,501 --> 00:34:05,166 Frankie! Frankie! 255 00:34:24,900 --> 00:34:27,205 Hoe kon Frankie zomaar doodgaan? 256 00:34:30,431 --> 00:34:33,646 Hij heeft nooit iets gehad... eerder hartproblemen gehad? 257 00:34:33,671 --> 00:34:38,716 Nee. Hij was... gemakkelijk prikkelbaar, maar... 258 00:34:40,381 --> 00:34:42,606 ...nee, hij verkeerde in goede gezondheid. 259 00:34:47,230 --> 00:34:49,796 Ik moet je iets vragen. 260 00:34:49,821 --> 00:34:51,436 Wat? 261 00:34:55,900 --> 00:34:59,686 Waar is het geld? Het geld? 262 00:35:00,711 --> 00:35:02,796 Het zit in zijn zak. 263 00:35:05,030 --> 00:35:07,486 Denk je dat iemand dit heeft gedaan? Shh. 264 00:35:08,511 --> 00:35:10,896 Het is mogelijk dat we het doelwit zijn. 265 00:35:10,921 --> 00:35:16,286 Maar de enige mensen die ervan wist was jij. 266 00:35:27,071 --> 00:35:30,005 We moeten het controleren als Frankie het geld nog heeft. 267 00:35:31,541 --> 00:35:34,075 Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. 268 00:35:37,311 --> 00:35:41,005 Tweede gedachten, laat dat bij mij. 269 00:35:41,030 --> 00:35:45,255 Hij klikt met zijn vingers. Ik heb een manier waarop u uw zonden kunt verzoenen. 270 00:35:45,280 --> 00:35:48,846 Beloof gewoon dat je het zult proberen om niemand anders te vermoorden. 271 00:35:48,871 --> 00:35:51,646 Ga met de politieagente praten. 272 00:35:51,671 --> 00:35:55,566 Vertrouw me. Ik breng je naar die kamer. 273 00:36:00,671 --> 00:36:04,356 Hé, mijn Italiaans is niet zo veel van plan, maar Rocco vertelt het mij 274 00:36:04,381 --> 00:36:06,796 jij bent een stronzo? 275 00:36:06,821 --> 00:36:09,566 Ik denk dat dat betekent dat je een klootzak bent, maar ik ben er niet echt zeker van. 276 00:36:14,991 --> 00:36:17,716 Ik denk twee doden in één nacht is genoeg. 277 00:36:17,741 --> 00:36:21,536 Hoor je dit? Je hoort wat Dit moordende varken roept mij? 278 00:36:22,991 --> 00:36:26,766 Dus als ik een stronzo ben... ..je bent laf! 279 00:37:36,311 --> 00:37:39,646 Het geld is weg. En ik denk dat hij vergiftigd was. 280 00:37:43,150 --> 00:37:46,766 Ik neem aan dat degene die het heeft gedaan dat ook heeft gedaan het manuscript. En heeft de daad nodig. 281 00:37:50,871 --> 00:37:57,046 Mijn instinct zegt dat we kunnen vertrouwen juni, Rocco, Audrey en Nell. 282 00:37:58,381 --> 00:38:01,286 Maar mijn instinct als het komt vertrouwen is enorm verkeerd. 283 00:38:03,150 --> 00:38:06,966 Hoe kunnen we Jun en Rocco vertrouwen? Ze zijn de enigen die van het geld afwisten. 284 00:38:09,270 --> 00:38:13,075 We moeten een val zetten. Gebruik de akte om eruit te halen wie het ook is. 285 00:38:14,381 --> 00:38:16,686 En het risico lopen dat ook te verliezen? 286 00:38:18,020 --> 00:38:22,245 Wat als ik iedereen vertel dat ik de alles duidelijk en kijk eens wie er voor gaat rennen? 287 00:38:22,270 --> 00:38:25,436 Ik kan me voorstellen dat ze dat allemaal zullen doen. Heb jij een beter plan? 288 00:38:28,150 --> 00:38:29,716 Ja. 289 00:38:31,991 --> 00:38:34,156 Om de moordenaar niet te pakken te krijgen. 290 00:38:35,311 --> 00:38:37,766 Niets doen? Niet niets. 291 00:38:37,791 --> 00:38:40,176 We vinden het manuscript en gaan naar huis. 292 00:38:41,250 --> 00:38:43,656 Wij geven het op? 293 00:38:43,681 --> 00:38:46,265 Nee, geef niet op. 294 00:38:46,290 --> 00:38:50,145 We leven om nog een dag te vechten. Klinkt heel erg als opgeven. 295 00:38:51,971 --> 00:38:55,015 Nou, voor een centje, binnen voor een pond. 296 00:38:55,040 --> 00:38:57,456 Besef je dat ik geen van beide heb? Dan neem ik het op de korrel. 297 00:38:57,481 --> 00:39:00,626 Nou, je gaat een lange tijd meedoen wachtrij. Ik weet waar je woont. 298 00:39:03,091 --> 00:39:09,506 Dus... het enige wat we hoeven te doen is de moordenaar te pakken te krijgen u het manuscript zonder reden teruggeven. 299 00:39:10,761 --> 00:39:15,066 Laat me raden. Je gaat het vertellen iedereen wie je bent en vraag het beleefd. 300 00:39:22,290 --> 00:39:25,376 Mijn naam is Agatha Christie. 301 00:39:25,401 --> 00:39:27,706 Ik ben een romanschrijver. 302 00:39:27,731 --> 00:39:31,906 Iemand hier heeft gestolen iets heel belangrijks voor mij. 303 00:39:31,931 --> 00:39:34,015 Mag ik het alsjeblieft terug krijgen? 304 00:39:35,891 --> 00:39:37,986 Jij bent Agatha Christie? 305 00:39:39,040 --> 00:39:42,296 Wat is er gestolen? Duidelijk geen gevoel voor humor. 306 00:39:44,370 --> 00:39:47,786 Als zij Agatha Christie is, Ik ben de keizer van Japan. 307 00:39:51,321 --> 00:39:54,345 Ik zei toch dat ze er bekend uitzag. 308 00:39:54,370 --> 00:39:56,225 Bollocks. 309 00:39:56,250 --> 00:40:00,546 Wat zou Agatha Christie in vredesnaam doen? hier aan het doen zijn? 310 00:40:03,611 --> 00:40:06,866 Ik wil je hulp niet, Ik wil gewoon mijn manuscript terug. 311 00:40:06,891 --> 00:40:10,225 Zonder... de daad... 312 00:40:11,451 --> 00:40:15,296 ...je kunt het niet verkopen. Het is waardeloos. 313 00:40:16,761 --> 00:40:18,586 Waar gaat het over? 314 00:40:19,651 --> 00:40:22,345 Je ontbrekende roman. 315 00:40:22,370 --> 00:40:25,066 Iemand die nadenkt ze kunnen wegkomen met moord. 316 00:40:26,250 --> 00:40:30,546 En het ontbreekt niet. Het is gestolen. 317 00:40:31,571 --> 00:40:33,906 Door een van jullie. 318 00:40:42,451 --> 00:40:44,946 Wat is de beloning? 319 00:40:46,170 --> 00:40:50,706 Als ik het vind? De beloning... gaat niet naar de gevangenis. 320 00:40:55,040 --> 00:40:56,786 Een groots. 321 00:40:56,811 --> 00:40:59,736 L1.000. 322 00:40:59,761 --> 00:41:02,426 Dat is wat ik zei. 323 00:41:02,451 --> 00:41:04,706 Klopt dat, juffrouw Christie? 324 00:41:06,971 --> 00:41:10,066 Hoe weet ik dat je L1.000 hebt? 325 00:41:10,091 --> 00:41:13,626 Haar boeken verkopen als profylactische middelen in een hoerenhuis. 326 00:41:14,651 --> 00:41:16,816 Ze is rijker dan de koningin. 327 00:41:36,401 --> 00:41:38,506 Nou, dat werkte. 328 00:41:39,811 --> 00:41:43,095 Ik hoopte met hen te kunnen redeneren. 329 00:41:44,211 --> 00:41:47,376 Begin niet aan een wilde achtervolging. Beter dan niets. 330 00:41:49,120 --> 00:41:51,656 En wat als iemand vindt het eigenlijk? 331 00:41:52,681 --> 00:41:55,456 Waar kan ik L1.000 krijgen? 332 00:41:58,120 --> 00:42:00,225 Daar heb ik niet aan gedacht. 333 00:42:01,250 --> 00:42:04,656 Weet je wat, als ik het vind, je kunt het toevoegen aan mijn tabblad. 334 00:42:10,011 --> 00:42:11,906 Bollocks. 335 00:42:11,931 --> 00:42:14,095 Iets mis? 336 00:42:14,120 --> 00:42:17,656 Het lijkt erop dat telepathisch vermogen neemt af met de leeftijd. 337 00:42:17,681 --> 00:42:21,456 Zoals de meeste dingen. Alles behalve je seksleven. 338 00:42:21,481 --> 00:42:23,506 Drie van harten. 339 00:42:23,531 --> 00:42:25,936 Dat is heel jammer. 340 00:42:27,481 --> 00:42:29,936 Noemde je de barman een deserteur? 341 00:42:29,961 --> 00:42:32,095 Waarom zou er anders een Canadees hier zijn? 342 00:42:33,211 --> 00:42:37,506 Ik dacht dat hij een Amerikaan was. Alleen mensen met een Een scherp gehoor kan het verschil maken. 343 00:42:37,531 --> 00:42:42,866 Wist je dat Canada is eigenlijk geen land? 344 00:42:42,891 --> 00:42:45,186 Dit is het niet! 345 00:42:45,211 --> 00:42:47,706 Heren! 346 00:42:47,731 --> 00:42:49,866 Zoals ik probeerde te zeggen aan meneer Stabby hier, 347 00:42:49,891 --> 00:42:52,345 dit is bladmuziek 348 00:42:52,370 --> 00:42:57,656 voor een nummer genaamd... ooh, vertel het Tuinman, ik ben klaar om water te krijgen. 349 00:43:07,912 --> 00:43:11,527 Kan ik dit houden? Het is een show die ik graag wil zien. 350 00:43:17,632 --> 00:43:20,996 Hartenboer. 351 00:43:22,192 --> 00:43:24,807 Het spijt me zo, wat zei je? 352 00:43:24,832 --> 00:43:27,917 Welk recht heb je om te zoeken onze persoonlijke bezittingen? 353 00:43:27,942 --> 00:43:30,487 Zo werkt het niet. 354 00:43:30,512 --> 00:43:33,967 Vind je beide armen mooi? 355 00:43:33,992 --> 00:43:37,437 Ik heb geen tas. Wat ga je doen? 356 00:43:37,462 --> 00:43:39,767 Kijk of ik het heb gevuld in mijn onderbroek? 357 00:44:02,284 --> 00:44:06,829 Misschien omdat alle goede mensen weg zijn om tegen de Duitsers te vechten. Ik denk dat deze situatie uit de hand begint te lopen. 358 00:44:06,854 --> 00:44:09,499 Mag ik een suggestie doen? 359 00:44:09,524 --> 00:44:13,668 Dat je alleen naar grote items zoekt genoeg om mijn manuscript te bevatten. 360 00:45:12,804 --> 00:45:14,899 Ja! 361 00:45:18,844 --> 00:45:22,418 Het is allemaal hier. Denk je dat ik dat zou doen? zo dom zijn om dat te doen? 362 00:45:27,124 --> 00:45:29,588 Je wordt voor de gek gehouden. 363 00:45:46,204 --> 00:45:51,338 Ik ben blij dat je het gevonden hebt. Maar hoe moet ik Weet je dat je het geld niet hebt gestolen? 364 00:45:51,363 --> 00:45:53,699 Dat heb je niet ingesteld dit hele gedoe? 365 00:45:55,124 --> 00:45:58,619 Het spijt me heel erg van Frankie. Maar... 366 00:46:00,054 --> 00:46:03,029 ...er is geen bewijs dat het moord was. Ha! 367 00:46:03,054 --> 00:46:05,538 Misschien was dit allemaal toeval. 368 00:46:07,534 --> 00:46:12,538 Wat, dus iemand kwam toevallig langs de L20.000 in Frankie's zak? 369 00:46:12,563 --> 00:46:15,739 Ik moet naar huis, naar mijn man. 370 00:46:15,764 --> 00:46:18,538 We vertrekken. 371 00:46:22,404 --> 00:46:25,899 Een hartaanval en een ongeluk zijn geen redenen om mij hier te houden. 372 00:46:25,924 --> 00:46:30,509 Als ik het risico wil lopen opgeblazen te worden, Ik zal het doen. We vertrekken! 373 00:46:35,924 --> 00:46:40,458 Wat ga je doen? Schiet mij neer? 374 00:47:08,454 --> 00:47:12,229 Heb je gehoord van de grenadier die verloor? de linkerkant van zijn lichaam in een explosie? 375 00:47:14,483 --> 00:47:16,588 Hij is nu in orde. 376 00:47:23,044 --> 00:47:25,169 Dat is heel goed. 377 00:47:28,844 --> 00:47:30,819 Mijn neef... 378 00:47:31,974 --> 00:47:34,408 ...heeft 37 Duitse piloten gedood. 379 00:47:35,483 --> 00:47:38,658 Hij was de slechtste monteur de Luftwaffe ooit heeft gehad. 380 00:47:45,044 --> 00:47:48,049 Dat is best goed, nietwaar? 381 00:47:49,644 --> 00:47:53,338 Wil je het tenminste gaan uitzoeken als de luchtaanval voorbij is? 382 00:47:53,363 --> 00:47:56,099 Wij hebben niets gehoord voor een tijdje. 383 00:47:56,124 --> 00:47:59,538 We willen allemaal graag weg. 384 00:47:59,563 --> 00:48:03,819 Het kan daar gevaarlijk zijn. Als jij niet wilt gaan, dan ga ik. 385 00:48:06,284 --> 00:48:08,689 Ik ga met je mee. Met twee gaat het sneller. 386 00:48:09,813 --> 00:48:12,299 Maltese Valk kan de leiding overgelaten worden. 387 00:48:41,823 --> 00:48:45,118 Ik weet. 388 00:48:45,143 --> 00:48:48,678 Absoluut niet. 389 00:49:00,462 --> 00:49:02,958 dacht ik ze ging je neerschieten. 390 00:49:02,983 --> 00:49:06,437 Ze probeerde me alleen maar bang te maken. 391 00:49:09,233 --> 00:49:12,038 Heb je ooit een pistool gehad eerder naar jou gericht? 392 00:49:15,063 --> 00:49:17,928 Niet met opzet. 393 00:49:19,103 --> 00:49:24,038 Neem maar van mij aan, de grap van je vriend heeft zojuist je leven gered. 394 00:49:35,171 --> 00:49:38,106 Nou ja, dat heb je tenminste uw manuscript terug. 395 00:49:40,282 --> 00:49:42,867 Terwijl wij wachten... 396 00:49:42,892 --> 00:49:45,827 waarom vertel je ons het verhaal niet? 397 00:49:49,202 --> 00:49:51,467 Dat is het niet. 398 00:49:52,612 --> 00:49:55,697 Deze niet. 399 00:50:00,082 --> 00:50:03,787 Waarom dan de moeite nemen om het te schrijven? De Amerikanen stopten met het betalen van royalty's 400 00:50:03,812 --> 00:50:07,537 en de belastingdienst denkt dat ik een dief ben. Ik heb het geld nodig. 401 00:50:11,642 --> 00:50:13,867 Ik heb ooit een kinderfeestje gedaan. 402 00:50:15,442 --> 00:50:19,146 Een zevenjarige bereed me zo een ezel in het zwembad. 403 00:50:19,171 --> 00:50:21,307 Zie je, Grace? Bastaard. 404 00:50:21,332 --> 00:50:23,417 Je moet er een beetje om geven. 405 00:50:24,442 --> 00:50:28,867 Je had ergens over kunnen schrijven anders. 406 00:50:28,892 --> 00:50:31,537 Dat zou als warme broodjes over de toonbank gaan. 407 00:50:31,562 --> 00:50:34,947 En herinner iedereen eraan over onze huidige verschrikkingen. 408 00:50:37,722 --> 00:50:41,057 Eén daarvan heb ik vorig jaar afgerond. Het is niet gepubliceerd. 409 00:50:41,082 --> 00:50:44,177 Ze zijn bang dat het niet zal verkopen. Waarom test u het niet op ons? 410 00:50:44,202 --> 00:50:47,587 Ik test mijn romans niet. 411 00:50:47,612 --> 00:50:50,417 Een spionageverhaal is logisch. 412 00:50:50,442 --> 00:50:53,617 Je moet allerlei soorten tegenkomen van interessante mensen. 413 00:50:53,642 --> 00:50:57,057 Je moet allerlei geheimen kennen. 414 00:50:57,082 --> 00:51:01,617 Het enige geheim dat ik ken, is hoe ik een miljoen boeken en geen geld hebben. 415 00:51:09,251 --> 00:51:12,257 Ik krijg er bijna zin in om het te vertellen het dienstplichtbord mijn echte leeftijd. 416 00:51:12,282 --> 00:51:15,337 Zou iemand willen spelen nog meer kaarten? 417 00:51:15,362 --> 00:51:17,947 Ja, alsjeblieft. 418 00:51:17,972 --> 00:51:21,747 Wat dacht je van een spelletje scherp? 419 00:51:24,842 --> 00:51:26,947 Kunnen we er niet gewoon een sprintje voor trekken? 420 00:51:28,082 --> 00:51:31,747 Zelfs als we aan de gekke pc ontsnappen, is dat zo zoals de bruiloft van een Ier daar. 421 00:51:36,412 --> 00:51:39,467 Bedankt. Waarvoor? 422 00:51:41,171 --> 00:51:46,417 Er is mij verteld dat je zojuist mijn leven hebt gered. Ja. Ik moet mijn investering beschermen. 423 00:51:48,001 --> 00:51:50,106 In dit tempo, veel rendement krijg je niet. 424 00:51:51,282 --> 00:51:53,387 Het is je nooit gelukt om te krijgen wat wil je? 425 00:51:56,332 --> 00:52:00,106 Ik ben behoorlijk volhardend. Daarom heb ik er vertrouwen in. 426 00:52:01,492 --> 00:52:04,587 Je krijgt je 20.000, Ik krijg mijn commissie. 427 00:52:07,362 --> 00:52:11,226 We hebben elkaar 14 jaar geleden een paar keer ontmoet. 428 00:52:11,251 --> 00:52:13,467 Ik weet niets over jou. 429 00:52:14,772 --> 00:52:17,976 Mijn verhaal is anders. Het is een potketel. 430 00:52:19,171 --> 00:52:21,307 Ik doe wat ik moet doen om te overleven. 431 00:52:22,362 --> 00:52:24,787 Ik heb een paar potboilers geschreven. 432 00:52:24,812 --> 00:52:27,537 Weet jij wat hen definieert? 433 00:52:27,562 --> 00:52:29,787 Ze verdienen altijd geld. 434 00:52:33,562 --> 00:52:36,947 Ze hebben je nooit in de steek gelaten. Ja, spreek niet te vroeg. 435 00:52:46,612 --> 00:52:49,337 Maak je geen zorgen. Het is de Italiaan. 436 00:52:50,412 --> 00:52:52,587 De enige mensen die hij kan doden zijn al dood. 437 00:52:53,642 --> 00:52:58,457 Het is Eli niet. Het moet zo zijn. Hij had het manuscript. 438 00:52:58,482 --> 00:53:01,146 Wanneer was de laatste keer je hebt iemand ontmoet 439 00:53:01,171 --> 00:53:03,867 wie zou beter Engels kunnen schrijven dan ze spraken? 440 00:53:09,722 --> 00:53:11,817 Raak het alsjeblieft niet meer kwijt. 441 00:53:13,532 --> 00:53:15,226 Wat ben je aan het doen? 442 00:53:30,562 --> 00:53:34,976 Komt het bij je op dat de perfecte spelling en grammatica is misschien niet zijn sterke punt? 443 00:53:35,001 --> 00:53:37,976 Ze is slimmer dan wij. 444 00:53:39,051 --> 00:53:43,976 Als dat zo is, Eli heeft het manuscript niet gestolen 445 00:53:44,001 --> 00:53:46,106 en de moordenaar is vrij opnieuw te doden. 446 00:54:00,921 --> 00:54:04,896 Je zei slapen. Je zei dat Eli het uitslapte. 447 00:54:12,412 --> 00:54:13,947 Eli? 448 00:54:27,842 --> 00:54:29,787 Mijn... 449 00:54:32,872 --> 00:54:35,257 Toen je zei dat je zou gaan en controleer de gevangene, 450 00:54:35,282 --> 00:54:38,307 bedoelde je dat soort cheque? zou hij misschien op koning Harold lijken? 451 00:54:38,332 --> 00:54:42,026 Zijn hoofd is gebruikt als speldenkussen. 452 00:54:42,051 --> 00:54:45,947 We moeten het de anderen vertellen. 453 00:55:04,532 --> 00:55:08,727 Je gaat terug naar buiten 454 00:55:08,752 --> 00:55:11,896 en vertel iedereen wat er is gebeurd. 455 00:55:11,921 --> 00:55:17,257 Zodra iedereen zich bewust is van de situatie, We wachten tot alles duidelijk is. 456 00:55:17,282 --> 00:55:19,587 Op dat moment, je gaat hulp halen. 457 00:55:24,251 --> 00:55:27,307 Het zijn mijn woorden! 458 00:55:27,332 --> 00:55:29,697 Ik geef ze niet over aan een moordenaar. 459 00:55:30,842 --> 00:55:32,947 Ga op zoek naar aanwijzingen of zoiets. 460 00:55:34,051 --> 00:55:36,387 Rot op daar! 461 00:55:43,921 --> 00:55:46,307 Hoe graag ik het ook wil toegeven, Misschien heeft ze gelijk. 462 00:55:46,332 --> 00:55:49,457 We konden het overhandigen en naar huis gaan. 463 00:55:49,482 --> 00:55:51,667 Ik kan hem niet voor niets opgeven! 464 00:55:51,692 --> 00:55:55,096 Poirot? Misschien ben je meer gehecht voor hem dan je toegeeft. Ik niet! 465 00:55:55,121 --> 00:55:58,667 Ik moet gewoon betaald krijgen. Hij is mij iets schuldig. Hij is niet echt! 466 00:56:02,251 --> 00:56:07,256 Is er iemand in je leven die dat is geweest? ongeveer 20 jaar en je niet verpest? 467 00:56:11,622 --> 00:56:13,547 Kom terug. 468 00:56:17,181 --> 00:56:19,437 Tijd om te gaan doen alsof jij hebt de leiding. 469 00:56:20,492 --> 00:56:22,707 Denk niet dat je het te moeilijk zult vinden. 470 00:56:33,462 --> 00:56:37,717 Waarom? 471 00:56:37,742 --> 00:56:40,707 Ik wil alleen zijn. Ik zal juffrouw Yuhan niet verlaten. 472 00:56:40,732 --> 00:56:43,986 Dit wil je horen. Rumi. 473 00:56:44,011 --> 00:56:46,236 Heb je vier koningen? 474 00:56:48,212 --> 00:56:51,707 Waar heb je deze kaarten vandaan? Een Italiaanse klootzak. 475 00:56:51,732 --> 00:56:55,077 Het is een wonder dat ik iets heb gewonnen. 476 00:56:55,102 --> 00:56:57,437 Zijn we eindelijk mogen vertrekken? 477 00:56:57,462 --> 00:57:01,156 Vertel het me alsjeblieft niet jij hebt hem laten ontsnappen. 478 00:57:08,572 --> 00:57:13,317 Ik keek uit naar dit mysteriespel maar gezien de veranderde omstandigheden... 479 00:57:14,931 --> 00:57:17,717 ...we vertrekken. 480 00:57:17,742 --> 00:57:20,547 Ik heb vijf mensen vermoord, 481 00:57:20,572 --> 00:57:22,835 waarvan drie met opzet. 482 00:57:22,860 --> 00:57:27,114 Dankzij mijn huidige taken kan ik fotograferen eerst en stel nooit vragen. 483 00:57:27,139 --> 00:57:29,915 Vind je het erg als ik met je meega? Hoe meer hoe beter. 484 00:57:29,940 --> 00:57:36,225 Wij ook. Zoals de Fransen misschien zeggen zij leggen hun wapens neer, een voldongen feit. 485 00:57:39,860 --> 00:57:43,194 Ben jij een soort oorlogsheld? Ik heb mijn momenten gehad. 486 00:57:44,300 --> 00:57:49,555 Je bent geen man die snel bang is. Sommige mensen zijn dat wel geboren zonder geslachtsorganen. Ik ben zonder angst geboren. 487 00:57:49,580 --> 00:57:53,785 Je hoeft dus niet twee keer na te denken over de jacht de persoon die ons al deze problemen heeft bezorgd. 488 00:57:53,810 --> 00:57:56,585 Je kunt niet op een geest jagen. Dat was precies wat ik dacht. 489 00:57:58,019 --> 00:58:00,705 Gelooft iemand hier in geesten? 490 00:58:00,730 --> 00:58:05,064 Ik heb ooit het hoofd van een Japanner gezien vrouw die naar mij toe zweeft. 491 00:58:05,089 --> 00:58:08,585 Ik was op het toilet en... 492 00:58:08,610 --> 00:58:11,705 Nou... twee mensen zijn vermoord. 493 00:58:13,219 --> 00:58:15,305 Niemand heeft iets gezien. 494 00:58:16,500 --> 00:58:19,555 Het moet dus een geest zijn. 495 00:58:19,580 --> 00:58:21,994 Er is hier nog iemand. Natuurlijk. 496 00:58:22,019 --> 00:58:24,835 Dat verklaart wel alles. 497 00:58:24,860 --> 00:58:28,194 Misschien. Het is allemaal nogal beangstigend. 498 00:58:28,219 --> 00:58:30,835 Wat gaan we doen? Nou, we hebben twee wapens 499 00:58:30,860 --> 00:58:33,064 en een paar moordenaars. 500 00:58:33,089 --> 00:58:36,555 Het lijkt mij dat we de moeten vinden klootzak en geef het geld van de dame terug. 501 00:58:36,580 --> 00:58:39,755 We zoeken kamer voor kamer. 502 00:58:41,089 --> 00:58:44,785 Ik zal met je meegaan. 503 00:58:44,810 --> 00:58:48,035 Ik heb je hulp nodig. Ik zal voor haar zorgen. 504 00:58:48,060 --> 00:58:51,915 Aangezien ik het brein ben in deze operatie, Ik moet achter de frontlinies blijven. 505 00:58:51,940 --> 00:58:56,345 Bovendien moet er iemand aanwezig zijn voor het geval dat onze ongenode gast rent erheen. 506 00:58:56,370 --> 00:58:58,585 Ik weet zeker dat je weet hoe je dit moet gebruiken. 507 00:58:58,610 --> 00:59:01,145 Als jij niet gaat, dan ga ik. 508 00:59:04,219 --> 00:59:08,064 We beginnen daar. Waarom ga je niet mee met je wapen? 509 00:59:08,089 --> 00:59:10,635 Bang? 510 00:59:10,660 --> 00:59:14,864 Maak je geen zorgen, ik zal je veilig houden. 511 00:59:14,889 --> 00:59:17,555 Ik kom. Ik ook. 512 00:59:18,860 --> 00:59:22,755 Stop. We hebben iets nodig om onszelf te beschermen. 513 00:59:26,580 --> 00:59:28,705 Dat is voor jou. 514 00:59:28,730 --> 00:59:30,675 En voor jou. 515 00:59:30,700 --> 00:59:33,275 En... ja. 516 00:59:34,330 --> 00:59:36,785 Mevrouw Christie. 517 00:59:36,810 --> 00:59:38,864 Ik denk dat deze van jou is. 518 00:59:38,889 --> 00:59:43,225 Dank je, mijn liefste, maar ik zou mezelf waarschijnlijk pijn doen. 519 00:59:43,250 --> 00:59:45,395 Heel goed. 520 00:59:48,660 --> 00:59:50,345 OK. 521 01:00:25,250 --> 01:00:29,035 Niemand... maak een geluid. 522 01:01:11,650 --> 01:01:15,035 En nu hebben we dat het psychologische voordeel. 523 01:01:20,170 --> 01:01:23,984 Geef me je pistool. 524 01:01:24,009 --> 01:01:27,395 De laatste bewaar ik altijd voor mezelf. Kom op, schiet op, geef het aan mij. 525 01:01:33,860 --> 01:01:35,944 Probeer niet te sterven als een hond! 526 01:01:40,009 --> 01:01:43,755 We konden het meubilair altijd in brand steken en rook hem uit. Of is hij misschien niet hier? 527 01:01:57,969 --> 01:02:00,145 Hij moet aan de andere kant zijn. 528 01:02:03,580 --> 01:02:08,475 We moeten gaan. Ja, ja, de anderen zou zich misschien wel zorgen om ons maken. 529 01:02:38,749 --> 01:02:40,724 God. 530 01:02:40,749 --> 01:02:43,054 Hij leeft. 531 01:02:56,510 --> 01:02:59,565 Ik probeer je te helpen. Geef mij het pistool. 532 01:02:59,590 --> 01:03:02,285 Wie ga jij neerschieten? Jij als je mij het pistool niet geeft. 533 01:03:02,310 --> 01:03:06,645 Wraak is een gerecht dat het beste door professionals wordt geserveerd. Geef me het pistool, of ik breek je nek! 534 01:03:06,670 --> 01:03:08,765 Denk je niet dat het tijd is jij kwam tussenbeide? 535 01:03:11,110 --> 01:03:14,455 Het enige waar ik om geef is dat niemand anders gewond raakt. 536 01:03:14,480 --> 01:03:16,645 Ik weet dat je mij onderzoekt. 537 01:03:16,670 --> 01:03:19,565 Ik zal alles doen wat je wilt, help ons gewoon! 538 01:03:21,920 --> 01:03:26,695 Wat stel je voor? Iemand moet deze waanzin stoppen! 539 01:03:28,030 --> 01:03:30,285 En dan kan ik het doen wat de moordenaar wil, 540 01:03:30,310 --> 01:03:35,205 de akte en het manuscript afleveren. Over bloedige tijd. Ik stierf bijna voor 20.000 dollar. 541 01:03:37,560 --> 01:03:39,974 Wie ben jij in Godsnaam? 542 01:03:39,999 --> 01:03:43,695 Iemand die het paleis kent, vertrouwt op jou voor hun evacuatieplannen 543 01:03:43,720 --> 01:03:46,535 en zal een vage blik op je werpen buitenschoolse activiteiten. 544 01:03:46,560 --> 01:03:48,974 We worden gebombardeerd, niet binnengevallen. 545 01:03:48,999 --> 01:03:51,174 Laten we hopen dat koning George voelt zo 546 01:03:51,199 --> 01:03:53,535 en dat de Duitsers ben niet geland in Ramsgate. 547 01:03:53,560 --> 01:03:57,285 Bertie is waarschijnlijk dol op beren en luisteren naar Jelly Roll Morton. 548 01:04:01,119 --> 01:04:06,044 Want als je dat niet doet, ben je de rest kwijt de oorlog meubels maken in een interneringskamp. 549 01:04:06,069 --> 01:04:09,335 Alles goed met je? 550 01:04:10,760 --> 01:04:14,405 Ben ik gestorven en naar de hemel gegaan? 551 01:04:14,430 --> 01:04:16,844 Nee! 552 01:04:16,869 --> 01:04:19,335 Sint-Pieter heeft normen. 553 01:04:20,430 --> 01:04:23,485 Nee, niet bewegen. Nee, ik moet... 554 01:04:29,430 --> 01:04:33,974 Ik daagde haar uit voor een spelletje snap en toen... werd mijn wereld donker. 555 01:04:36,230 --> 01:04:38,094 Het spijt me, ik... 556 01:04:39,150 --> 01:04:43,455 Ik herinner me niets. 557 01:04:43,480 --> 01:04:45,565 Je hebt niemand vermoord. 558 01:04:47,230 --> 01:04:50,974 Of iemand vermoorden. 559 01:04:50,999 --> 01:04:54,844 Dat is hij verdomd niet. Daar zorgen wij voor. 560 01:04:56,230 --> 01:04:59,704 Voordat ik het manuscript aflever, Wil je controleren of het daar veilig is? 561 01:04:59,729 --> 01:05:02,815 Ik wil de zaken niet ingewikkeld maken door opgeblazen te worden. 562 01:05:02,840 --> 01:05:08,005 Ja. Maar ook enthousiast om geen verdere fouten te maken. 563 01:05:32,790 --> 01:05:36,645 Heb je PC O'Hanauer verteld hoeveel? Frankie betaalde voor ons manuscript? 564 01:05:36,670 --> 01:05:41,365 Natuurlijk niet. Ik denk het niet zou alles hebben gezegd, of Rocco. 565 01:05:43,280 --> 01:05:45,535 Je denkt niet... 566 01:05:46,999 --> 01:05:51,535 Nou, ik weet het niet. Dat doet ze niet overkomen als een meestercrimineel. 567 01:05:52,760 --> 01:05:54,565 Wat gaan we doen? 568 01:05:56,430 --> 01:05:59,005 Vertel het aan de belastinginspecteurs. Belastinginspecteurs, mijn reet! 569 01:05:59,030 --> 01:06:01,255 Nou ja, wie dat ook doet het vuile werk van de Belastingdienst. 570 01:06:01,280 --> 01:06:05,645 Hoe dan ook, ze komen het dichtst in de buurt autoriteit. Tenzij ze je proberen te chanteren. 571 01:06:07,310 --> 01:06:10,205 Ik vertrouw ze. Wat zei je over uw vertrouwensproblemen? 572 01:06:10,230 --> 01:06:13,645 Nou, we moeten iemand vertrouwen. Ja. Elkaar. 573 01:06:15,859 --> 01:06:18,125 Het is tijd dat jij het doet wat je voorstelde. 574 01:06:19,230 --> 01:06:21,565 Geef het manuscript en de akte op. 575 01:06:22,760 --> 01:06:26,375 Zodra we hier weg zijn, iemand Anders kan hij de moordenaar vangen en terugkrijgen. 576 01:06:29,590 --> 01:06:32,535 Is de luchtaanval voorbij? 577 01:06:32,560 --> 01:06:36,895 Heb je niets gehoord? 578 01:06:36,920 --> 01:06:39,765 Je kunt haar zeker niet vertrouwen. Ik weet. 579 01:06:40,869 --> 01:06:43,205 Ik heb een plan. 580 01:06:44,310 --> 01:06:47,895 Ik ga met je mee. 581 01:06:47,920 --> 01:06:53,255 Of niet. 582 01:06:54,480 --> 01:06:56,565 Ik kom ook. 583 01:06:59,510 --> 01:07:02,485 Goed. Want het is niet jouw beslissing. 584 01:07:11,390 --> 01:07:14,044 Welnu, in Godsnaam, kijken of we kunnen vertrekken. 585 01:07:15,119 --> 01:07:16,405 Alsjeblieft. 586 01:07:53,030 --> 01:07:55,285 Het moet voorbij zijn. 587 01:08:02,760 --> 01:08:04,535 Is er iets mis? 588 01:08:12,280 --> 01:08:14,685 Controleren of er niets in brand staat. 589 01:08:15,760 --> 01:08:18,535 Waarom niet? 590 01:08:18,560 --> 01:08:22,285 Welk deel van onze vorige gesprek begrijp je het niet? 591 01:08:27,840 --> 01:08:29,615 Wat stoppen? 592 01:08:37,030 --> 01:08:39,815 Het is hier. 593 01:08:39,840 --> 01:08:43,005 Dat ben ik van plan. 594 01:09:03,920 --> 01:09:08,204 Je hebt hier niet over nagedacht. 595 01:09:12,520 --> 01:09:17,184 Dat is het probleem. Als je mij neerschiet, kan ik het niet ondertekenen. 596 01:09:24,999 --> 01:09:28,854 Wat ook geen goed idee is. 597 01:09:28,879 --> 01:09:32,335 Als je haar neerschiet, We hebben geen getuige. 598 01:09:32,360 --> 01:09:34,825 Mijn handtekening moet gezien worden. 599 01:09:43,410 --> 01:09:46,625 Hoe zo? Met de juiste juridische procedure? 600 01:09:56,800 --> 01:09:58,905 Ik weet. 601 01:10:02,600 --> 01:10:05,054 Dus je blijft het zeggen. 602 01:10:05,079 --> 01:10:08,934 Maar het zou geen enkele zin hebben. 603 01:11:13,959 --> 01:11:16,054 Ik dacht dat ik gemist had. 604 01:11:36,440 --> 01:11:39,135 Zijn wij veilig? Ja. 605 01:11:45,050 --> 01:11:47,825 Heb jij... Zij... 606 01:11:48,850 --> 01:11:50,974 Ik zei toch dat zij het was. 607 01:11:54,490 --> 01:11:57,854 De luchtaanval? Het is voorbij. 608 01:11:59,490 --> 01:12:01,575 Wij kunnen dus vertrekken. 609 01:12:09,410 --> 01:12:11,854 Dan ben je mij 50 pond en een pistool schuldig. 610 01:12:29,209 --> 01:12:31,695 Heb je 1000 wisselgeld? 611 01:12:32,800 --> 01:12:34,905 Ik neem aan dat je er goed voor bent. 612 01:12:35,999 --> 01:12:39,104 Hij gaf me 2-1 toen ik doodging. 613 01:12:39,129 --> 01:12:41,184 Wed je tegen jezelf? 614 01:12:41,209 --> 01:12:43,575 Het was de beste manier om er zeker van te zijn het gebeurde niet. 615 01:12:43,600 --> 01:12:45,745 Je kunt het naar mijn kazerne sturen. 616 01:12:45,770 --> 01:12:47,854 Die twee kennen het adres. 617 01:12:50,440 --> 01:12:52,775 Niemand gaat mij geloven. 618 01:12:55,329 --> 01:12:58,934 Kom op, lieverd. Adusum Delphini. 619 01:13:00,079 --> 01:13:02,495 Geweldig jullie allemaal te ontmoeten. 620 01:13:02,520 --> 01:13:04,465 Enorme ventilator. 621 01:13:05,520 --> 01:13:07,255 Toodle-loo. 622 01:13:09,520 --> 01:13:12,025 God, hij is zo'n rukker. 623 01:13:13,360 --> 01:13:16,415 Ik vind hem best leuk. Dus wat nu? 624 01:13:37,050 --> 01:13:40,545 In hoeveel problemen zit ik? 625 01:13:40,570 --> 01:13:43,745 Bletchley? 626 01:13:46,850 --> 01:13:50,215 Jij wel? 627 01:13:57,640 --> 01:14:01,115 Ik dacht dat je dat was veredelde belastinginspecteurs. 628 01:14:07,490 --> 01:14:11,934 Zijn jullie spionnen? 629 01:14:13,440 --> 01:14:16,215 En jij denkt dat... 630 01:14:16,240 --> 01:14:19,215 Ik ben in het bezit van staatsgeheimen? 631 01:14:22,520 --> 01:14:26,335 Nee! Nee! Goede Heer! 632 01:14:29,410 --> 01:14:33,934 Nee, ik heb... ik heb absoluut geen idee waar je het over hebt. 633 01:14:43,720 --> 01:14:47,385 Kun je mijn schuld wegnemen, kalmeren? de belastingdienst en de belastingdienst, 634 01:14:47,410 --> 01:14:50,335 dwing dan de Amerikanen om mijn royalty's opnieuw te gaan betalen? 635 01:14:54,209 --> 01:14:57,135 Het enige wat ik probeer te doen is de kost verdienen. 636 01:14:57,160 --> 01:15:00,695 Wat je ook denkt dat ik heb gedaan, Dat heb ik niet gedaan. 637 01:15:02,160 --> 01:15:06,054 Alles wat ik ooit heb geschreven is slechts een verzinsel van mijn verbeelding. 638 01:15:11,280 --> 01:15:14,025 Ja, het is een vloek. 639 01:15:20,920 --> 01:15:24,665 Nou... kan ik iets doen om te helpen? 640 01:15:45,730 --> 01:15:47,864 Vergeet je niet iets? 641 01:15:53,530 --> 01:15:56,395 De L20.000 op zak? 642 01:16:11,660 --> 01:16:13,595 Op heterdaad betrapt. 643 01:16:33,380 --> 01:16:35,204 Kan ik? 644 01:16:36,349 --> 01:16:38,435 Wees mijn gast. 645 01:16:45,349 --> 01:16:49,074 Het bloed van het gezicht van een andere man vegen verbreekt geen enkele huwelijksgelofte, weet je? 646 01:16:52,740 --> 01:16:54,515 Bedankt. 647 01:17:00,940 --> 01:17:03,595 Je hebt mijn leven gered. 648 01:17:03,620 --> 01:17:05,045 Opnieuw. 649 01:17:12,129 --> 01:17:15,405 Ik ga er iets voor terugdoen. 650 01:17:22,260 --> 01:17:26,045 Als ik mij niet vergis, Rocco is nog beneden. 651 01:17:27,580 --> 01:17:31,795 Ja, eh... Ik denk dat hij het slecht heeft opgevat. 652 01:17:31,820 --> 01:17:34,595 Kijk of je hem hier kunt overtuigen. 653 01:17:34,620 --> 01:17:36,845 We hebben een getuige nodig. 654 01:17:38,300 --> 01:17:39,944 Voor de daad. 655 01:17:44,710 --> 01:17:48,275 Zodra je het manuscript hebt verkocht, je kunt mij een commissie geven. 656 01:17:50,510 --> 01:17:53,994 Ehm... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 657 01:17:55,660 --> 01:17:57,874 Bedankt? 658 01:17:59,070 --> 01:18:01,194 Bedankt. 659 01:18:03,620 --> 01:18:06,515 Ga door. Schiet gewoon op. 660 01:18:06,540 --> 01:18:10,324 Onze twee spionnen zullen daar niet blij mee zijn We zijn er nog als de politie arriveert. 661 01:18:10,349 --> 01:18:12,685 En haal dat eraf. 662 01:18:12,710 --> 01:18:15,074 Rocco wil er niet aan herinnerd worden. 663 01:18:45,259 --> 01:18:47,034 Rocco? 664 01:18:56,699 --> 01:18:58,444 Rocco? 665 01:19:08,219 --> 01:19:10,804 Op zoek naar jou. 666 01:19:10,829 --> 01:19:12,674 Wat ben je aan het doen? 667 01:19:32,028 --> 01:19:33,873 Het was die pc de hele tijd. 668 01:19:35,419 --> 01:19:38,724 Ja. 669 01:19:43,219 --> 01:19:45,314 Het lichaam ligt boven. 670 01:19:46,469 --> 01:19:49,194 Maar we moeten weg voordat de echte politie arriveert. 671 01:20:01,059 --> 01:20:03,234 Dat is een vreselijk idee. 672 01:20:03,259 --> 01:20:05,364 God weet waar je de schuld van krijgt. 673 01:20:12,139 --> 01:20:15,724 Hoe zit het met het geld? Nou ja, jouw geld. 674 01:20:15,749 --> 01:20:17,833 Frankie's geld. 675 01:20:23,219 --> 01:20:26,003 Nou, iemand moet het zien het gaat naar de juiste persoon. 676 01:20:27,778 --> 01:20:29,873 Misschien heeft Jun een dochter. 677 01:20:41,579 --> 01:20:44,674 Meld u aan de lijn, adres en naam eronder. 678 01:20:54,139 --> 01:20:55,833 Bedankt. 679 01:21:36,778 --> 01:21:38,914 Je hebt mijn tas niet. 680 01:21:40,419 --> 01:21:42,364 Gewoon zo? 681 01:21:43,929 --> 01:21:45,833 Niet helemaal. 682 01:21:50,219 --> 01:21:52,314 Je had gelijk. 683 01:21:54,898 --> 01:21:57,034 Ik ben van gedachten veranderd. 684 01:21:58,108 --> 01:22:00,314 Houd die gedachte vast. Wat ben je aan het doen? 685 01:22:00,339 --> 01:22:03,753 Nou, als je gaat beginnen met drinken, zou dat wel zo zijn het zou een misdaad zijn om daarmee uw rekening te openen. 686 01:22:03,778 --> 01:22:05,873 Kijk of je wat frisdrankwater kunt vinden. 687 01:22:14,898 --> 01:22:16,833 Zal dit volstaan? 688 01:22:37,179 --> 01:22:39,953 Het zal je niet doden. Het zou kunnen! 689 01:22:39,978 --> 01:22:42,154 We eindigen allemaal dood. 690 01:22:42,179 --> 01:22:45,154 Het is gewoon een vraag over het hoe en waarom. 691 01:22:45,179 --> 01:22:48,724 En of we dronken zijn destijds. 692 01:22:48,749 --> 01:22:50,904 Proost. 693 01:22:59,389 --> 01:23:02,953 Bij nader inzien kan ik... Ik kan het niet doorbreek de gewoonte van je leven. 694 01:23:02,978 --> 01:23:05,114 Nee, ga door, kom door. 695 01:23:06,389 --> 01:23:08,003 Sorry. 696 01:23:11,389 --> 01:23:13,554 Ik kan je niet van gedachten veranderen? 697 01:23:14,819 --> 01:23:16,904 Je weet hoe koppig ik ben. 698 01:23:22,929 --> 01:23:25,034 Is dat niet de waarheid? 699 01:23:34,139 --> 01:23:37,284 Ik begrijp het geld en het manuscript. 700 01:23:39,669 --> 01:23:41,904 Waarom wil je mij vermoorden? 701 01:23:45,309 --> 01:23:48,953 Heb ik iets gedaan al die jaren geleden? 702 01:23:52,978 --> 01:23:55,904 Te slim voor je eigen bestwil. Is dat het punt? 703 01:23:55,929 --> 01:23:58,034 Wil je mij straffen? 704 01:23:59,539 --> 01:24:01,644 Je denkt te veel. 705 01:24:04,619 --> 01:24:07,953 Wat is waardevoller dan de allerlaatste Poirot-roman? 706 01:24:10,539 --> 01:24:12,644 Het is je laatste boek ooit. 707 01:24:21,839 --> 01:24:23,744 Was het de vingerafdruk? 708 01:24:26,048 --> 01:24:28,384 Ik besloot op het laatste moment om je dat bericht te schrijven. 709 01:24:29,439 --> 01:24:32,054 Voordat je de envelop gaf aan PC O'Hanauer. 710 01:24:40,918 --> 01:24:43,414 Ze is echt een agent, weet je? 711 01:24:43,439 --> 01:24:46,054 vroeg ik me af. 712 01:24:46,079 --> 01:24:50,214 Heeft mij gejat wegens plundering, maar... gemakkelijk corrupt. 713 01:24:51,589 --> 01:24:54,174 Nou, ze moet je vertrouwd hebben. 714 01:24:56,079 --> 01:24:58,174 Ze hield van mij. 715 01:25:01,199 --> 01:25:03,304 Mensen zijn dom. 716 01:25:05,479 --> 01:25:07,454 Tot op zekere hoogte. 717 01:25:16,048 --> 01:25:19,853 Ooit had ik de vreselijke mogelijkheid erkend dat je alles had gepland... 718 01:25:20,878 --> 01:25:22,973 ...de waarheid werd snel ontrafeld. 719 01:25:24,048 --> 01:25:26,494 Zelfs toen wilde ik je om die trap op te komen... 720 01:25:26,519 --> 01:25:29,534 Wat heb je gedaan? ..en bewijs dat ik ongelijk heb. 721 01:25:29,559 --> 01:25:31,924 Twee zakken, twee kolven. 722 01:25:33,409 --> 01:25:37,254 Ik heb ze net verwisseld. Ach. Nadat jij Frankie vergiftigde... 723 01:25:37,279 --> 01:25:39,853 je hebt een show gemaakt om ons een drankje aan te bieden. 724 01:25:39,878 --> 01:25:43,304 Zoals het schrijven in het bloed, je wilde slim zijn. 725 01:25:45,359 --> 01:25:47,853 Je hebt er over nagedacht. 726 01:25:49,159 --> 01:25:52,454 Je onzekerheden hebben je ongedaan gemaakt. 727 01:25:54,479 --> 01:25:56,614 Zoals wij allemaal. 728 01:26:47,118 --> 01:26:49,254 Het spijt me. 729 01:26:52,868 --> 01:26:54,973 Ik geloof je niet. 730 01:27:44,559 --> 01:27:46,814 Ik weet niet wat ik dacht. 731 01:27:51,118 --> 01:27:55,254 Hoe kon ik het enige doden? in het leven waar ik echt op kan vertrouwen? 732 01:27:58,254 --> 01:28:02,254